weblate vulnerability

Weblate is a web based localization tool. An open redirect exists in versions 5.13.2 and below via the redir parameter on .within.website when Weblate is configured with Anubis and REDIRECT_DOMAINS is not set. An attacker can craft a URL on the legitimate domain that redirects a victim to an attacker-controlled site. The redirect can also be used to initiate drive-by downloads (redirecting to a URL that serves a malicious file), increasing the risk to end users. This issue is fixed in version 5.13.3.

Published 1 Oct 2025Updated 12 Oct 202629 sources
CVSS 2.1 ✓ VERIFIED REFERENCE

What happened

Weblate is a web based localization tool. An open redirect exists in versions 5.13.2 and below via the redir parameter on .within.website when Weblate is configured with Anubis and REDIRECT_DOMAINS is not set. An attacker can craft a URL on the legitimate domain that redirects a victim to an attacker-controlled site. The redirect can also be used to initiate drive-by downloads (redirecting to a URL that serves a malicious file), increasing the risk to end users. This issue is fixed in version 5.13.3.

Affected versions

weblate: < 5.13.3 Fixed: See vendor advisory.

Why it matters

Review the vendor advisory and exposure of the affected product to determine operational impact.

Detection & mitigation

  • Apply vendor-provided updates or mitigations.
  • Review affected product exposure and access logs.

Public PoC references

RepositoryAuthorFirst seenReference
github.comNVD reference2025-10-01Verified